Благодарственное письмо профессора Казухико Демура

643 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

apecssАзиатско-Тихоокеанское общество изучения раннего христианства (APECSS) совместно с Гуманитарным факультетом ГУАП провело с 9 по 11 сентября 2016 г. 10-ю Международную конференцию «Раннехристианское наследие». (http://christian.hf-guap.ru/index.html) Конференция собрала представителей Японии, Австралии, Южной Кореи, России, ЮАР, Бельгии, Германии, Греции и других стран. Конференция APECSS впервые прошла в России; она расширяет круг общих научных интересов и углубляет понимание между российскими учёными и учёными Азиатско-Тихоокеанского региона.

Сопредседатель организационного комитета конференции господин Казухико Демура, проректор по научной работе Высшей школы гуманитарных и общественных наук Университета Окаямы (Япония), в официальном письме поблагодарил Юлию Анатольевну Антохину и Константина Викторовича Лосева за помощь в организации и проведении конференции. Сотрудники Гуманитарного факультета и Международного отдела ГУАП согласованными действиями обеспечили высокий уровень организации работы конференции.

Господин Демура выразил глубочайшую благодарность за оказанное участникам конференции гостеприимство. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество ГУАП с  Азиатско-Тихоокеанским обществом изучения раннего христианства и Университетом Окаямы.

apecss2016

Благодарственное письмо Казухико Демура, профессора Гуманитарного факультета, Проректора по научной работе Высшей школы гуманитарных и общественных наук Университета Окаямы, Япония

Professor Dr Julia Antokhina, Rector of SUAI

Professor Dr Konstantin Losev, Vice-Rector for International Affairs Ul. Bolshaja Morskaya, dom 67 190000, Saint Petersburg RUSSIA

September 28, 2016

Dear Professor Antokhina, Dear Professor Losev,

The 10th International Conference ‘Survival of Early Christian Traditions’ held at your university in September 9-11 was a great success for our Asia-Pacific Early Christian Studies Society (APECSS), thank to your thoughtful considerations and the kind cooperation of SUAI staff members. On behalf of APECSS, I, as a co-chair of the Conference, would express here my cordial gratitude to Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation, the Research and Education Center for Religion, Philosophy and Culture Studies, and the Department of International Affairs.

This conference held in Russia for the first time is very meaningful for widening our scientific interest and deepening the mutual understanding. The participants in the conference were not only from Asia- Pacific regions (Japan, Australia, South Korea) but also from Russia, South Africa, Belgium, Germany, Greece, and other countries. We discussed traditions of early Christian texts and artefacts from multidisciplinary viewpoints of theology and philosophy, religion and culture studies. We are most grateful for the great hospitality you extended to us during the conference.

Thank you again, and I do hope that the international collaboration will be developed between SUAI and APECSS and my university.

Sincerely yours,

Kazuhiko Demura Professor, Faculty of Letters

Vice-Dean (Research), Graduate School of Humanities and Social Sciences

Okayama University, Japan

National University Corporation OKAYAMA UNIVERSITY Graduate School of Humanities and Social Sciences

Перевод:

Уважаемые профессор Ю. А. Антохина и профессор К. В. Лосев!

10ая Международная конференция Азиатско-Тихоокеанского общества изучения раннего христианства «Раннехристианское наследие», прошедшая в Вашем университете 9-11 сентября, оказалась необычайно успешной благодаря Вашему вниманию и содействию сотрудников ГУАП.

Как сопредседатель Азиатско-Тихоокеанского общества изучения раннего христианства хочу выразить сердечную благодарность Университету, Кафедре философии и культурологи и Международному отделу за помощь в организации и проведении конференции.

Конференция, впервые прошедшая в России, имеет огромное значение для расширения научных интересов и углубления понимания между нашими странами. Участниками конференции стали не только представители Тихоокеанского региона (Японии, Австралии и Южной Кореи), но и представители России, ЮАР, Бельгии, Германии, Греции и других стран. Участники обсудили традиции раннехристианских текстов и раннехристианские артефакты с междисциплинарной точки зрения теологии и философии, религиоведения и культурологии.

Разрешите выразить глубочайшую благодарность за оказанное участникам конференции гостеприимство, а также надежду на дальнейшее сотрудничество Вашего Университета, Азиатско-Тихоокеанского общества изучения раннего христианства и Университета Окаямы.

С уважением,

Казухико Демура

Профессор Гуманитарного (философского) факультета

Проректор (по научной работе) Высшей школы гуманитарных и общественных наук

Университет Окаямы, Япония

Обсуждение закрыто.