Второй этап Олимпиады по русскому языку для китайских студентов, учащихся в Санкт-Петербурге, 19 декабря 2009 года

olympiada_2009_15

На фото: китайские студенты украшают аудиторию, в которой проходил первый и второй тур Олимпиады

19 декабря 2009 года в Санкт-Петербургском государственном университете аэрокосмического приборостроения (ГУАП) прошёл второй тур Второй Олимпиады по русскому языку для китайских студентов, учащихся в Санкт-Петербурге, который определил победителей. (Как проходил первый тур, вы можете посмотреть здесь )

Как и во время проведения первого тура, аудитория была украшена национальными флагами РФ и КНР, приветственными надписями, плакатами, гирляндами и воздушными шариками.

olympiada_2009_12

На фото: перед началом второго тура — сотрудница Института международных образовательных программ ГУАП, специалист 2-й категории Елена Сорокина пишет на доске адрес сайта, на котором были опубликованы результаты Олимпиады.

От лица ИМОП ГУАП перед состязаниями выступил сотрудник ИМОП, ведущий специалист Валерий Паршин, который сказал:

«Стоит только начать интересоваться историей российско-китайских культурных связей, как на себя обращают внимание весьма любопытные факты.

Оказывается, основатель современной китайской литературы, незаурядный писать Лу Синь не просто был знаком с произведениями Пушкина, Гоголя, Толстого и даже Леонида Андреева, но и оставил отзыв об Антоне Павловиче Чехове.

«Чехов, — писал Лу Синь, — автор, который мне нравится больше всех».

Конечно, возникает вопрос, а были ли наши классики знакомы с китайской литературой и культурой. Ситуация здесь была иной, но известен тот факт, что Лев Николаевич Толстой интересовался китайской религией, читал «Дао дэ Цзин» и даже записал в 1909 году: «Очень значительно было для меня чтение Лао-Цзы».

Однако вернёмся к настоящему моменту, второму туру Олимпиады, который определит победителей.

Константин Викторович Лосев, директор Института Международных Образовательных Программ и декан Гуманитарного факультета, двух подразделений Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостоения, которые активно участвуют в организации Олимпиады с российской стороны, сейчас в Китае и поручил мне сказать вам несколько ободряющих слов.

Конечно, можно было открыть древнюю мудрую книгу «Лунь Юй» Кун-цзы и отыскать там что-то подходящее сегодняшнему моменту, но мне вспомнились слова, приписываемые другому великому китайскому философу — Чжуан-цзы: «если путь правильный, то туфли не жмут».

Я я хочу пожелать вам, чтобы когда вы будете готовится к ответу и пойдёте отвечать, туфли бы вам не жали. Удачи!»

olympiada_2009_13

На фото: участница Олимпиады, магистрант Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения (ГУАП) Гао Янь перед началом второго тура.

Отличия второй Олимпиады (2009 года) от первой (2007 года) были весьма существенны: второй тур проходил не как письменное задание повышенной сложности, а как устный ответ перед профессиональным жюри, которое по 10-балльной системе всесторонне оценивало участника.

 

Жюри Олимпиады -2009

 olympiada_2009_10

Слева направо:

  1. Михалченко Светлана Николаевна, специалист по сценической речи СПбГАТИ,
  2. Белич Елена Владимировна, ведущий специалист ИМОП ГУАП,
  3. Куприянова Татьяна Федоровна, доцент института русского языка факультета филологии и искусств СПбГУ,
  4. Рыкованов Петр Яковлевич, доцент кафедры международной журналистики журфака СПбГУ
  5. Гончар Ирина Александровна, доцент кафедры РКИ и методики преподавания СПбГУ

 

olympiada_2009_16

Отдельные оценки ставились за фонетику, грамматику, лексику и даже эрудицию, поскольку первая часть ответа участника состояла из доклада по выбранной, заранее подготовленной теме, а вторая представляла собой ответ на произвольный вопрос без подготовки.

На фото сверху: призёр Олимпиады, студент Санкт-Петербургского Государственного Университета Экономики и Финансов Сяо Бин читает стихи В.В. Маяковского.

На фото: призёр Олимпиады, студент Санкт-Петербургского Государственного Университета Экономики и Финансов Сяо Бин читает стихи В.В. Маяковского.

Кроме того, жюри охотно и активно пользовалось правом задавать дополнительные вопросы, на которые также нужно было отвечать спонтанно.

olympiada_2009_14Для первой части устного ответа участникам второго тура были предложены следующие темы:

  1. «Россия и я»,
  2. « о моем любимом писателе»,
  3. «о моей Родине»,
  4. «национальные герои Китая и России»,
  5. «Мое представление о Санкт-Петербурге» —

для бакалавриата;

  1. «Санкт-Петербург — перекресток культуры»,
  2. « Природа-храм, и человек в нем не хозяин»,
  3. « Будущее нашей планеты»,
  4. «Что я могу сделать нового в моей профессии»,
  5. « Традиционное воспитание в Китае и в России» —

для аспирантуры и магистратуры.

Для второй части устного ответа было подготовлено количество билетов, равное количеству участников второго тура (одинаковых вопросов не было) , и содержание билетов никому, кроме составителей, заранее не было известно.

olympiada_2009_18

На фото: член жюри Олимпиады по русскому языку — 2009, доцент кафедры международной журналистики журфака СПбГУ Петр Яковлевич Рыкованов оглашает список победителей

После того, как ответили все участники второго тура, жюри удалилось в учебный класс Института международных образовательных программ (ИМОП ГУАП) для подсчёта результатов и выявления победителей Олимпиады.

В тот же день, 19 декабря 2009 года, жюри были названы победители Олимпиады.

olympiada_2009_19

На фото: активная помощница в организации Олимпиады со стороны Китайского землячества, магистрант журфака Санкт-Петербургского государственного университета Ся Шуан после оглашения списка победителей Олимпиады.

В этом году , по рекомендации китайской стороны, также была изменена система заграждений: первое место получил один человек, он же был объявлен победителем Олимпиады, второе место получали два человека, а третье — три.

По решению жюри все, кто не вошёл в число призёров, были удостоены звания лауреатов Олимпиады за высокий уровень знаний, продемонстрированных в этом непростом состязании.

Призовые места Олимпиады заняли:
1mesto Первое место — Сяо Бин, бакалавр -2 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов 247 баллов
2mesto Второе место — Ван Вэнь, бакалавр — 4 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена 246 баллов
3mesto Второе место — Тани Джэн, бакалавр — 3 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена 245 баллов
3mesto Третье место — Цзэн  Мин, бакалавр — 4 курс, Санкт-Петербургский государственный морской технический университет

224 балла
3mesto Третье место — Сунь Миньянь, аспирант — 4 курс, Санкт-Петербургский государственный технический университет

244 балла
3mesto Третье место — Тания, магистр — 1 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена

239 баллов
Были отмечены как лауреаты Олимпиады:
laur Ван Сюэин, магистр — 1 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет

221 балл
laur Чэнь Сяосин, аспирант — 2 курс, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет 219 баллов
laur Ди Маньлинь, магистр — 1 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена 202 балла
laur Ван Хайбинь, магистр — 1 курс, Петербургский Государственный Университет Путей Сообщения 215 баллов
laur Чжэн Иан, магистр — 1 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов 197 баллов
laur Ли Шеннань, магистр — 1 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет 198 баллов
laur Гао Янь, магистр — 1 курс, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения (ГУАП) 197 баллов
laur Ду Вэй, бакалавр — 4 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет 223 балла
laur Ли Чжэя, бакалавр — 3 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена 199 балла
laur У Кунь, бакалавр — 3 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет 200 баллов
laur Нин Пао, бакалавр — 3 курс, Санкт-Петербургский Государственный Университет 201 балл
laur Ян Чуньмяо, п/о, Санкт-Петербургский Государственный Университет 207 баллов
laur Ван Кан, бакалавр — 4 курс, Петербургский Государственный Университет Путей Сообщения 208 баллов
laur Гуань Цзянь, бакалавр — 4 курс, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена 197 баллов
Фоторепортаж второго тура Второй Олимпиады (2009) по русскому языку для китайских студентов, учащихся в Санкт-Петербурге (yandex.fotki)

Награждение

Награждение призёров и лауреатов Олимпиады состоялось 18 января 2010 года в залах СПб ГУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей (ул.Моховая,15)».

ДИПЛОМ_2009

285 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Обсуждение закрыто.